Kanthoruwa

Language and Content Specialist

XPANDColombo 3Posted Nov 12, 2026

  • Full-time
  • On-site
  • Mid-level

Local Language & Content Specialist

Make digital services clear, accurate and accessible. Support a high-impact public-sector digital transformation programme through quality multilingual content.

Location: Colombo, Sri Lanka

Job Type: Full-time

Work Mode: Onsite / Hybrid / Remote

Key Responsibilities

  • Validate Sinhala, Tamil and English content.
  • Review forms, certificates, messages and notifications.
  • Validate training materials and manuals.
  • Review public-facing digital content.
  • Ensure terminology consistency across screens and documents.
  • Support localisation and multilingual content quality.

Key Requirements

  • Bachelor's degree in Languages, Translation, Communications, Public Administration, Law or ICT.
  • Minimum 3 years' relevant experience.
  • Experience in translation, localisation or public-sector documentation.
  • Strong Sinhala and Tamil language capability.
  • Experience with government, legal or civil-registration terminology will be an advantage.
  • Excellent attention to detail and content accuracy.

How to Apply

Send your updated CV and a brief cover note to:

  • Phone: 077 844 9897